Tolkning någon?

Min bestämda lilla dam förklara att hon inte har några som helst planer på att gå ner från bordet. Det är iallafall vad jag tror att hon försöker säga mig.